Raziskovali bomo havajsko otočje, kjer se zlati pesek in črni kamni, bujno rastje in širni modri ocean združujejo v čudovito kuliso, tam daleč sredi Pacifika. Odkrivali bomo slapove, kanjone in skrite plaže, doživeli nepozabne sončne zahode, okušali tropsko sadje ter zaplavali v kristalno čistem oceanu ob dih jemajočih pogledih. Polinezijska kultura je prisotna v razširjenem pozdravu Aloha, ki je precej več, kot le pozdrav. Morda se preizkusite v deskanju na valovih ali v tradicionalnih hula plesih. Od živahnega Honolulu-ja in zgodovinskega Pearl Harbour-ja na otoku Oahu (v prevodu zbirališče, otok druženja), preko mističnih dolin in skritih slapov na zelenem otoku Kauai (v prevodu vrt), pa do veličastnih vulkanskih kraterjev ter svetlih in temnih peščenih plaž na otoku Maui (otok ozdravitve, legendarni polbog Maui) … Vsak otok je drugačen in prinaša svojevrstno kombinacijo naravnih lepot in kulturnih doživetij. Vsi pa imajo v sebi življenjsko energijo (ljubezen), katero domačini imenujejo "Aloha".
Prevoz iz Ljubljane do bližnjega letališča, od koder poletimo čez Atlantski ocean in ameriško celino do otočja sredi Pacifika, z dvema krajšima postankoma na poti.
Prihod v Honolulu, glavno mesto Havajev, ki leži na otoku Oahu. Oahu je tretji največji otok v havajskem arhipelagu, a je najbolj poseljen in kulturno najpestrejši havajski otok. Tu živi skoraj tri četrtine prebivalstva celotne zvezne države.
Pristanek v večernih urah, prevoz do nastanitve in počitek.
Dopoldne se zapeljemo do znamenite plaže Waikiki, se tu ustavimo ob spomeniku očetu modernega surfanja na valovih Duku Kahanamoku, pa pri kipu kraljice Kapi'olani, nato pa nadaljujemo do ene najlepših plaž na otoku, slikovite plaže Lanikai. Tu bo čas za plavanje in za sprostitev v toplem in čistem morju. Če morda komu ne bi bilo do kopanja, se lahko samostojno povzpne na bližnji hrib Lanikai Pillbox, z neverjetnimi razgledi na otok (vzpon po vročem soncu po drseči planinski poti, 40 minut gor in pol ure nazaj, nujni so nizki pohodni čevlji).
Popoldne obiščemo Polinezijski kulturni center, kjer spoznamo bogato kulturno dediščino in raznolikost otočij Polinezije. Znotraj centra je na voljo tudi pestra ponudba hrane. Sprehodili se bomo med vasicami posameznih pacifiških držav, kjer potekajo predstavitve. Lahko se bomo udeležili tradicionalnih delavnic, kot so ples hula, igrali na polinezijske bobne ali se preizkusili v tkalskih tehnikah. Zvečer pa si ogledamo veličastno predstavo, spektakel Hā: Breath of Life, simbolično zgodbo, ki jo pripovedujejo s polinezijskimi plesi, glasbo in tudi z gorečimi in vrtečimi se baklami.
Jutranji vzpon na slikovit krater Diamond Head (skupaj dve uri enostavne hoje, 2,6 km), kjer nas čakajo širni razgledi na Honolulu in na obalo Pacifika.
Nato obiščemo znameniti zaliv Pearl Harbour, varno naravno pristanišče, kjer je ameriška vojaška baza, zaradi katere so Havaji pred dobrim stoletjem postali ameriški, in USS Arizona Memorial ter osvežimo spomin na zgodovino druge svetovne vojne na Havajih. Nadaljujemo vožnjo proti severu otoka. Ob cesti bomo videli širne nasade ananasa in nekaterih drugih poljščin. Krajši postanek za ananasov sladoled v turističnem centru na temo ananasa Dole Plantation. Počitek na eni izmed peščenih plaž na severni strani otoka. Ustavimo se še v zgodovinskem mestecu Haleiwa, nato pa se vrnemo nazaj na jug.
Dopoldne let z otoka Oahu na severni otok Kauai. Za otok Kauai je značilna bujna, raznolika in ohranjena narava, Kawai je tudi bistveno manj poseljen.
Popoldne obiščemo Shipwreck Bay in se sprehodimo na grič do razgleda na divjo obalo. Ustavimo se na plaži Poipu, ki slovi po kristalno čisti vodi, belem pesku in pozor, tudi po mogočnih valovih. Večkrat tukaj plavajo in se sončijo tudi morske želve. Sprehod ob plaži in ob primernih pogojih kopanje v turkiznem morju. V bližini si ogledamo zanimiv naraven pojav "blow hole" Spouting Horn. Ustavimo se še v simpatičnem zgodovinskem mestecu Koloa, kjer razposajeni otroci skačejo z mostu Rainbow Bridge.
Ta dan se odpravimo proti veličastnemu kanjonu Waimea, znanemu kot "Veliki kanjon Pacifika". Krajši postanek za kavo in domače piškote na največji plantaži kave v ZDA. Kanjon Waimea, ki je globok skoraj 1000 metrov in dolg več kot 16 kilometrov, vzame dih s svojimi rdečkastimi stenami, zelenimi dolinami in osupljivimi razgledi. Ustavimo se na več razglednih točkah, med njimi Waimea Lookout in Puu Hinahina. Pri slednji se bomo po želji odpravili peš navzdol do razgleda in spet nazaj navzgor po poti Cliff Trail, skupaj ura hoje. Malo naprej si ogledamo manjši Koke'e Museum in se sprehodimo še po krajši krožni poti po gozdu Koke'e State Park Nature Trail, 300 m hoje.
Dan zaključimo sproščeno na eni od lepih plaž in se osvežimo v toplem morju. Vrnitev v hotel po sončnem zahodu (ki je tukaj malo po 18. uri).
Obiščemo slikovite slapove Wailua. Kopanje in snorklanje na eni od najlepših plaž na severovzhodni strani otoka, na plaži Anini. Postanek pri svetilniku Kilauea. Spoznamo zanimivo zgodovino svetilnika in lahko opazujemo velike kolonije morskih ptic, ki gnezdijo na odmaknjenem in težko dostopnem polotoku. Nadaljujemo po severni strani otoka do slikovitega zaliva Hanalei Bay. Ustavimo se na razgledni točki nad dolino Hanalei, nato pa se spustimo v sam zaliv. Polkrožna plaža obdana s strmimi gorami je ena najbolj fotogeničnih plaž na otoku. Zaliv je primeren za plavanje ali preprosto za uživanje v naravi. Tu je tudi ikonični pomol. Vrnitev nazaj na jug in spotoma še kakšen zanimiv postanek.
Prost dan za uživanje na plaži ali za kakšen izlet.
Priporočamo izlet z ladjico ob obali Na Pali (iz filma Jurski park), ki vključuje zajtrk, BBQ kosilo, postanek za snorkljanje in pijačo, cena okoli $245 v 2025 ali izlet s helikopterjem, cena okoli $300 za 55 min (v letu 2025). Obala Na Pali je ena najbolj slikovitih obal na celotnem otočju in s kopnega ni dostopna.
Morda obiščete Princeville Botanical Gardens, 105 USD, voden ogled in pokušina okoli 3 ure, www.kauaibotanicalgardens.com ali se udeležite učne ure deskanja na valovih (okoli $100 za uro in pol).
Dopoldne let na otok Maui, drugi največji otok Havajev. Na zahodu otoka se dviga mogočni Haleakalā (3.055 m), ki je po nekaterih podatkih največji mirujoči vulkan na svetu in je skupaj z vzhodnim manjšim vulkanom pred dvema milijonoma let ustvaril otok Maui.
Popoldne bo mogoč obisk Maui Ocean Centra v Maʻalaea Bay (za doplačilo, vstopnina okoli 50 €), kjer lahko vidite bogato morsko življenje Havajev v akvariju. Mogoče bo tudi kopanje na eni od čudovitih peščenih plaž, ki so eden razlogov, da Maui obiskujejo ljudje z vsega sveta.
Cesta proti Hani (Road to Hana) velja za eno izmed najbolj osupljivih in slikovitih cest na svetu. Z več kot 600 ovinki, 59 mostovi, bujnimi tropskimi gozdovi, slapovi ter dramatično obalo, nad katero se vije, velja za nepozabno potovanje skozi neokrnjeno naravo vzhodnega dela Mauija.
Zgodnji jutranji odhod, da se izognemo gneči. Prvi postanek pri slapovih Twin Falls, kjer gojijo številne tropske rastline na organski način. Tu se sprehodimo skozi tropsko rastje do dveh slikovitih slapov (30 min, 1.5 km), privoščimo pa si lahko tudi domač bananin kruh, sadje ali smuti. Sledi slikovita vožnja, nato pa sprehod po arboretumu Ke'anae, kjer bomo občudovali raznoliko tropsko rastlinje. Tu raste tudi prav poseben mavrični evkaliptus. Tu raste tudi taro, kulturna rastlina, ki je skozi trajnostno kmetijstvo oblikovala pokrajino Havajev in hranila domačine. Postanek na razglednem polotoku Ke’anae, kjer bomo lahko občudovali dramatične razglede na oceanske valove, ki butajo ob črne vulkanske skale. Možnost okrepčanja s sveže pečenim bananinim kruhom, ki ga prodajajo lokalni prebivalci. Najbolj popularen je Aunty Sandy's.
Spustimo se do plaže s črnim pekom v parku Waiʻānapanapa, ki je nastal iz vulkanske lave, prosto za kopanje ali sprehod ob divji obali. Prispemo v mesto Hana, kjer bo čas za kosilo in sladoled. Majhno in od vsega oddaljeno mestece Hana je ohranilo značaj Havajev iz preteklosti. Vrnitev do našega hotela, s postankom za večerjo po dogovoru.
Ta dan si ogledamo povsem drugačne, skalnate in od večnih valov razbite obale severozahoda otoka Maui, z nekaj mirnimi zalivi.
Obiščemo Nakalele Blowhole, kjer morska voda pod pritiskom brizga skozi naravno odprtino v skalah, sprehod do razgledišča.
Na nezahtevni krožni razgledni poti Ohai Trail (2 km) občudujemo čudovite panoramske poglede na divjo severno obalo Mauija.
Do zaliva Honolua se sprehodimo skozi zeleno dolino, sveti kraj in starodavno pokopališče, kjer bomo lahko občudovali bujno tropsko vegetacijo in mogočna drevesa. Tukajšnja plaža je iz okroglih vulkanskih kamnov, zato za lažji vstop v morje priporočamo obuvalo. Zaliv je naravno zaščiten, voda je mirna in zelo čista ter polna barvitega podvodnega življenja. Prosto za raziskovanje morskega sveta z (lastno) masko in dihalko.
Zadnji daljši postanek bo na filmsko lepi peščeni plaži Fleming Beach, kjer se osvežimo v morju, v bližini pa je tudi prijetna restavracija in kiosk s svežimi sadnimi smutiji.
Ta dan vstanemo zelo zgodaj, saj je sončni vzhod na vulkanu Haleakalā nepozabno doživetje, mi pa želimo biti tam pravočasno, da si zagotovimo dobro mesto za opazovanje. Zapeljemo se po vijugasti cesti visoko na vulkan, tik pod sam vrh. Pokrajina je tu podobna tisti na Luni. S seboj bomo imeli zajtrk in topla oblačila, saj je na 3.000 metrih nad morjem precej hladno. Sprehodimo se še 15 minut do drugega razgledišča malo višje. Na vrhu vulkana raste nekaj zelo ogroženih rastlin (ki rastejo le na tem vrhu) in zato je tu dovoljeno hoditi le po poteh. Nekatere med njimi so s posebnimi cvetovi prave puščavske lepotice.
Če komu morda ne bi bilo do zgodnjega vstajanja, lahko dan preživi sproščeno na lepi peščeni plaži.
Kratek popoldanski let (45 min) nazaj na otok Oahu.
Prosto za kopanje in sproščen dan na lepi plaži, ali pa si ta dan omislite učno uro deskanja na valovih, morda plavanje z želvami in opazovanje delfinov. Zvečer ujamemo še zadnji sončni zahod na Havajih.
Možnost večernega križarjenja s katamaranom ob sončnem zahodu (za doplačilo pribl. 80 USD v letu 2025, 90 min).
Zgodnji jutranji let čez Ameriko proti Evropi.
Pristanek na bližnjem letališču in prevoz do Ljubljane.
V ceno potovanja so vključeni:
Nujna doplačila:
Možna doplačila:
Popusti:
Posebni pogoji: V želji ohraniti ugodno ceno potovanja za goste, se za to skupino letalske karte kupijo takoj po vaši prijavi na potovanje. Zato si v primeru vaše morebitne odjave od potovanja pred odhodom ne glede na naše Splošne pogoje pridržujemo pravico, da zadržimo 1.500 €/os. Ti posebni pogoji veljajo le za to potovanje.
Zaradi tega priporočamo sklenitev osnovnega zavarovanja rizika odpovedi, ki v primeru novonastale bolezni ali poškodbe vas ali sopotnika, s katerim se prijavljate na potovanje, zagotavlja vračilo VSEH dotedanjih vplačil (razen zneska za samo zavarovanje) ... Več o zavarovanju v zavarovalnih pogojih.
Kako velika bo skupina? V skupini bo od 10 do 14 oseb.
Kako je z ameriškim vizumom? Slovenski državljani vizuma za turistična in poslovna potovanja v ZDA do 90 dni ne potrebujemo. Potujemo lahko z veljavnim slovenskim potnim listom, imeti moramo tudi povratno letalsko vozovnico. Potni list mora veljati vsaj še 6 mesecev po koncu potovanja. Pred vstopom v ZDA je obvezna izpolnitev elektronske prijave za potovanje v ZDA preko sistema ESTA. Prijava je plačljiva in znaša 40 USD/os. Povezava do elektronskega obrazca (v angleščini): KLIK. Po želji lahko to uredimo za vas, v tem primeru je vaš strošek 45 €/os.
POZOR: če ste po 1. marcu 2011 potovali v Irak, Iran, Sirijo, Sudan, Libijo, Somalijo ali Jemen ali imate poleg slovenskega tudi državljanstvo katere od omenjenih držav, v ZDA ne morete več potovati na podlagi elektronske prijave (ESTA), ampak morate za vstop v ZDA pridobiti ustrezen vizum (pridobi se na ameriški ambasadi v Ljubljani).
Enako velja tudi za osebe, ki so potovale ali bivale na Kubi po 12. januarja 2021 (z omejenimi izjemami za potovanja v diplomatske ali vojaške namene napoteni s strani države) in osebe s kubanskim državljanstvom.
Kako je s prehrano? Havajska hrana je pestra kombinacija okusov različnih kultur – predvsem azijske, polinezijske in ameriške. Pogoste so sveže morske jedi, riž, rezanci ter tropsko sadje in zelenjava. Zelo priljubljena jed je "poke", narejena iz sveže surove ribe v marinadi iz sojine omake, sezamovega olja, avokada in druge zelenjave ter začimb. Na Havajih je razširjena tudi azijska hrana, saj živi na Hvajih že od sredine 19. stoletja precej Japoncev in Kitajcev, seveda ameriška hrana (po havajsko), prisotne pa so tudi posamezne zanimive filipinske, portugalske, italijanske, mehiške in še kakšne druge jedi ... Razvila se je tudi sodobna havajska kulinarika. Če imate radi sveže, tropske in azijske okuse, vam bo havajska hrana gotovo všeč.
Zajtrke in jutranjo kavo si boste lahko privoščili v bližnjih zajtrkovalnicah (že pred odhodom iz hotela ali pa ob prvem postanku) ali pa si boste hrano za zajtrke lahko kupili v trgovini. V trgovinah ponujajo tudi nekaj že pripravljene hrane. Za kosila in večerje so priročni manjši lokali, restavracije ob plaži in zelo razširjeni "food trucks" - tovornjački, v katerih se pripravlja najrazličnejša kakovostna in sveža topla hrana. Na otokih je tudi nekaj tržnic in trgovin s "take away-ji". Hrana, zlasti v restavracijah, je na Havajih precej draga, dražja kot na celinskem delu ZDA. Dodatno račun povišajo še visoke pričakovane napitnine. O možnostih prehrane boste na potovanju obveščeni pravočasno.
Koliko dodatnega denarja potrebujem, kakšne so cene? Žal vam na to vprašanje ne moremo zadovoljivo odgovoriti, saj so navade zelo različne (nakupovanje, izbira restavracij, morebitni dodatni izleti v prostem času ...). Vstopnine so vključene v ceno potovanja, nepričakovanih doplačil ne bo. Nujno doplačilo na tem potovanju bo predvsem prehrana, morda si omislite še kakšen spominek.
Na potovanju bo tudi nekaj možnosti izbire dodatnih aktivnosti in izletov v prostem času, opisi teh z okvirnimi cenami so napisani v programu. Dodatne aktivnosti bomo rezervirali in plačati že pred potovanjem, v mesecu pred odhodom, zaradi zagotovitve prostih mest.
Cene hrane v restavracijah na Havajih so običajno višje, kot na celini ZDA (in znatno višje kot pri nas), saj je večina hrane na otokih uvožena, delovna sila pa je draga. Jedi v manjših lokalih in "take away-jih" stanejo 12-20 USD (npr. poke skleda ali riž in meso s prilogo), sladica "shave ice" ali sladoled stane 5-8 USD, burgerji, sendviči in solate 12-25 USD, havajska hrana (npr. svinjina "kalua" ali "huli huli" piščanec s prilogo) in azijska kuhinja pa 15-25 USD za glavno jed. V običajnih restavracijah sstanejo glavne jedi 30-50 USD in vel na jed.
Pozor, cene so povsod napisane BREZ DAVKA, podobno kot v večini ZDA. Na računu bo davek dodan k ceni hrane in pijače, tako da je končna cena višja od tiste, ki je navedena v meniju. Pri plačilu v restavracijah je poleg davka običajna tudi napitnina, ki znaša 15–25% na znesek računa po davku. Napitnina je običajna tudi pri plačevanju taksijev, frizerja ... Neplačilo napitnine bi pomenilo, da je bilo s storitvijo nekaj narobe oz. je takšna gesta zelo nevljudna.
Kje menjati, pri nas ali v ZDA? V ZDA so zelo razširjene plačilne kartice (Visa, Mastercard). Z njihovo uporabo se izognete menjavi denarja in menjalnim provizijam. Na Havajih je mogoče v bankah in menjalnicah menjati EUR ali še preprosteje - dvigniti denar na bankomatih, ki so na Havajih precej pogosti. Čeprav najverjetneje ne boste potrebovali veliko gotovine, je priporočljivo imeti tudi nekaj gotovine, za primere, kjer kartica ne bo sprejeta. Predlagamo, da nekaj USD kupite že v Sloveniji.
Na lokalnih tržnicah, v nekaterih tovornjačkih s hrano pogosto sprejemajo samo gotovino, podobno je tudi v manjših lokalnih trgovinah.
Vodenje potovanja? Skupino vodi slovensko govoreč turistični vodnik. Skrbel bo za nemoten potek potovanja in bo predstavil zanimivosti havajskega otočja.
Kako bomo potovali po Havajih? Potovali bomo s 15-sedežnim minibusom, ki ga bo vozil vodnik, na otoku Kauai pa z dvema voziloma, saj je tam težko zagotoviti udoben minibus. V primeru manjše skupine bomo izbrali manjše vozilo. Med otoki bomo potovali z letalom, predvideni so trije krajši leti: Oahu-Kauai, Kauai-Maui in Maui-Oahu.
Ob kateri uri bodo zjutraj odhodi? Na Havajih se zdani že okrog 6. ure zjutraj in sončni zahod je okrog 18h. Večinoma bomo iz hotela odhajali okrog 8. ure, v primeru daljših razdalj pa kakšen dan še uro prej. Na vrh vulkana na otoku Maui pa se bomo odpravili že ponoči, da bomo na vrhu pričakali sončni vzhod. Tako bomo imeli dovolj časa za sproščen ogled številnih čudovitih prizorov v zavarovanih območjih izjemne naravne lepote, kjer bi lahko preživeli tedne ... Kdo ve, kdaj se bomo spet vrnili!
Kaj lahko pričakujem v nastanitvah? Nastanjeni boste v dvoposteljnih sobah z lastno kopalnico v prijetnem manjšem hotelu **** (otok Oahu) in v apartmajih (otoka Kauai*** in Maui****) z dvema spalnicama (v apartmajih sta dve spalnici in dve kopalnici) in s skupno dnevno sobo z večjo kuhinjo. Vse nastanitve imajo lepe ocene gostov in so na osrednjih lokacijah.
Kako je z zdravstvenim zavarovanjem? Toplo priporočamo ureditev zdravstvenega zavarovanja z asistenco v tujini z visokim kritjem (vsaj 50.000 €). Pri nas lahko uredite zdravstveno zavarovanje Coris. Cena dvojnega kritja (do 50.000 €) je 31,60 € ali 19,70 € (ceni veljata na dan razpisa potovanja v oktobru 2025), če se za zavrovanje odloči vsaj 7 oseb.
Kakšne bodo temperature v tem času? Kako se obleči? Na Havajih je skozi vse leto prijetno toplo. Tropsko sonce zna biti zlasti ob aktivnostih na prostem tudi precej vroče. Poleti je vreme na Havajih pretežno suho. V suhem obdobju so padavine relativno redke, so pa mogoči občasni lokalni nalivi. Na Havajih so običajni tudi prijetni vetrovi, zlasti ob obalah, ki pomagajo uravnavati vročino.
Temperature so povprečno med 25 in 30 stopinjami C. V višjih legah pa so temperature sorazmerno nižje, še posebej na vrhu vulkana, ki ga bomo obiskali (3.055 mnv), tu bo predvidoma 5-10 stopinj C.
Poleg lahkih poletnih oblačil (majice s kratkimi rokavi, kratke hlače, poletne obleke, kopalke), ki jih boste potrebovali vsak dan, priporočamo tudi toplejšo jopico, dolge hlače in morda še lahek anorak, predvsem za včasih premočno klimatizirana letala, ter za opazovanje prebujanja jutra na vulkanu.
Nujna oprema? Udobni poletni sandali, lahki pohodni čevlji, kopalke, zaščita proti soncu, fotoaparat, majhen nahrbtnik, urejeni dokumenti in nekaj denarja (za okusno hrano). Če imate radi morje, vzemite s seboj tudi masko z dihalko. Več o priporočeni opremi - prtljagi bomo povedali tudi na sestanku okrog mesec pred odhodom.
Kakšne so vtičnice? Napetost je 110 V, potrebovali boste vmesni člen - adapter za ZDA.
Ali bo pred potovanjem sestanek udeležencev potovanja? Sestanek vseh prijavljenih bo mesec pred odhodom. Predstavili bomo program, podali informacije o potovanju in odgovorili na vsa vaša vprašanja. Na sestanku bomo ponudili tudi možnost rezervacije nekaterih aktivnosti (zaradi zagotovitve prostih mest) in možnost zdravstvenega zavarovanja za tujino Coris.
Lahko v ZDA potujem z osebno izkaznico? Žal ne, potrebovali boste potni list. Svetujemo vam, da preverite veljavnost svojih potnih listov in v primeru neveljavnosti starega vlogo za izdajo novega vložite vsaj tri tedne pred odhodom. Potni list mora biti veljaven še vsaj šest mesecev po izstopu iz ZDA.
Ali je mogoče plačilo na več obrokov? Seveda. To je smiselno ob zgodnji prijavi, ko je do odhoda še več mesecev. Postopek je preprost. Po prejemu našega računa najprej s plačilom akontacije potrdite svojo prijavo. *Tudi akontacija je lahko po dogovoru ob plačilu v obrokih nekoliko nižja. Za preostali znesek si lahko na svoji banki s predložitvijo računa Turistične agencije Nasmeh uredite trajnik - plačilo v več enakih obrokih. Zadnji obrok v primeru plačila s trajnikom naj bo plačan najpozneje dva tedna pred odhodom.
Vas zanima še karkoli o potovanju? Pišite nam ali nas pokličite in z veseljem vam bomo odgovorili.
Preprosto, po e-pošti nam pošljete svoje podatke: ime in priimek (enako kot v potnem listu!), naslov stalnega bivališča, datum rojstva, telefon, kjer ste dosegljivi, in scan ali fotografijo potnega lista.
Po prejemu vaših podatkov vam po pošti pošljemo račun - prijavnico. Prijavo potrdite s plačilom akontacije 1500 EUR na naš bančni račun. *Razlika se poravna do mesec pred odhodom.
Prosimo, da račun poravnate na naš transakcijski račun IBAN: SI56 6100 0000 7462 945, odprt pri Delavski hranilnici, d. d. (Swift/BIC: HDELSI22), namen Havaji, v polje sklic vpišete številko računa brez letnice, koda namena: SCVE, prejemnik: Damjan Jevšnik, s. p., Dobrič 25, 3313 Polzela.
Prijavite se lahko tudi v naši pisarni po predhodni najavi. Vsi podatki za plačilo bodo navedeni tudi na računu.